Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > Le copiste et son matériel > Pigments > Pigments rouges

Pigments rouges

Alizari Garance: Robbia

Garanza

Alizarín

Rubia

Granza; Plante de la famille des Rubiacées [Rubia tinctorum] dont la racine fournit un pigment rouge (alizarine).
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Brésil: Brasile (-lio)

Verzino

Palo de Pernambuco

Brasil, palo de Brasil

Brasil-wood; Nom générique de bois exotiques de différentes essences (Santal...) dont la poudre est utilisée comme pigment rouge.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Carmin Laque: Carminio

Cremisi, chermisi

Carmín

Carmine

قِرمِز; Pigment rouge obtenu à partir de la cochenille .

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Cinabre: Cinabro

Cinabrio

Cinnabar

زنجفر; Sulfure de mercure naturel, utilisé comme pigment rouge.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Cochenille Graine d'écarlate Kermès: Cocciniglia

Chermes, kermes

Quermes

Cochinilla

Cochineal

Kermes

قرمزية; Genre de petit puceron arboricole ([Coccus ilicis], Homoptère coccidé) qui, séché et réduit en poudre, fournit un pigment rouge.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Laque de Venise Sang-dragon: Resina di dragone

Lacca di Venezia

Sangue di drago

Sangre de drago

Laca de Venecia

Dragon's blood; Résine extraite notamment du fruit du Rotang (Palmier rotin [Calamus draco]), utilisée comme pigment rouge.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Minium Stupium: Cerusa usta

Biacca bruciata, usta

Minio [di piombo]

Minio

Minium

سرنج

سَلََقون

اسرنج

سَلاقون; Oxyde de plomb utilisé comme pigment rouge orangé.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Orcanette: Orcanetto

Alcanna spuria

Orcaneta; Plante de la famille des Borraginacées [Alkanna tinctoria] dont les racines fournissent un pigment rouge violacé.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Orseille: Oricello

Laccamuffa

Urchilla; Pigment imitant la pourpre obtenu à partir de différents Lichens [notamment: Roccella tinctoria].
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Pourpre: Porpora

Púrpura

Purple

أرجوان; Pigment rouge violacé sécrété par différents mollusques marins, et notamment le Murex [Murex brandaris].

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Réalgar: Realgar

Risagallo, risigallo, risalgallo

Rejalgar; Sulfure d'arsenic naturel, utilisé comme pigment rouge.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Sinople: Sinopia

Sinople

Sinopia; Variété de quartz rouge, utilisée comme pigment.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Vermillon: Cinabro artificiale

Vermiglione (-glio)

Bermellón

Vermilion

زنجفر; Désignation de différents colorants rouges à base de cinabre ou de minium.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z