Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > Le copiste et son matériel > Ingrédients divers > Colles, gommes, résines

Colles, gommes, résines

Aloès: Aloe

Aloe; Gomme extraite de la plante du même nom (Liliacées).
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Amidon: Amido

Almidón; Substance glucidique de réserve présente dans différents organes des végétaux, notamment dans les graines de céréales et dans certains tubercules, et qui forme une solution colloïdale dans l'eau.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Assa-fétida Assa-foetida: Assafetida

Asa-fétida; Gomme extraite de différentes espèces de Férules, Ombellifères asiatiques.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Camphre Huile de camphre: Olio di canfora

Alcanfor; Substance extraite du Camphrier, ou Cinnamome, Laurier d'Inde ([Cinnamomum camphora], Lauracées), utilisé notamment comme solvant des résines et comme insectifuge.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Colle à chaud Colle forte: Colla a caldo

Colla forte

Caravella

Colla cerviona (-vona), cerbuna

Cola fuerte; Colle à base de gélatine ou de gomme dissoutes dans l'eau bouillante, qui s'utilise à chaud.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Colle à froid Colle blanche Colle de farine Colle de pâte: Colla di pasta

Colla di farina

Colla a freddo

Colla d'amido

Engrudo

Flour paste; Colle à base d'amidon dissous dans l'eau bouillante, qui s'utilise à froid.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Colle d'os: Colla d'ossa

Cola de hueso

Bone glue; Colle à base de gélatine extraite des os par décoction.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Colle de peau: Colla di carnicci

Colla di pelle

Colla di pergamena

Colla si spicchi

Cola de retal

Ajicola; Colle à base de gélatine extraite par décoction de déchets de peau, de parchemin, de cuir...
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Colle de poisson Ichthyocolle: Colla di pesce

Ittiocolla

Colapez

Cola de pescado

Fish glue; Colle à base de gélatine extraite de déchets de poisson par décoction.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Gélatine: Gelatina [animale]

Gelatina

Gelatine; Substance protéique présente dans différents tissus animaux, formant une solution colloïdale dans l'eau.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Glu: Pania

Vischio

Liga; Substance visqueuse et adhésive extraite de l'écorce du Houx et du Gui.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Gomme Résine: Resina [naturale]

Gommaresina

Gomma

Goma

Resina

Gum

Resin; Substance collagène sécrétée par différents végétaux, et qui s'en écoule lorsqu'on incise l'écorce.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Gomme adragante: Gomma di Morea

Dragante (-tone)

Gomma adragante

Gomma di Smirne

Gomma di Siria

Goma adraganto, tragacanto; Gomme extraite de l'Astragale, plante herbacée de la famille des Papilionacées.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Gomme arabique: Gomma del Nilo

Gomma arabica

Goma arábiga

Arabic gum; Gomme extraite de l'Acacia.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Opopanax Opoponax: Opoponaco, opopanaco

Opopánax, opopónaco; Gomme extraite de différentes Ombellifères asiatiques.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Poix: Pece greca

Colofonia

Pez

Resina blanca; Résine extraite du Pin et du Sapin.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z