Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > Le copiste et son matériel > Ingrédients divers > Liants et enduits

Liants et enduits

Albumine Blanc d'oeuf Clair d'oeuf Glaire d'oeuf: Bianco d'uovo

Chiara d'uovo

Albume

Clara de huevo

White of egg

Glair; Substance protéinique translucide dans laquelle baigne le vitellus (le « jaune ») de l'oeuf, utilisée comme liant pour les couleurs et comme adhésif pour l'or en feuilles.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Assiette Assise: Assiso (asi-)

Mestica

Asiento

Sisa

مادّة التجهيز; Couche préparatoire sur laquelle sont exécutées les peintures ou les dorures à la feuille.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Bitume Détrempe Liant: Tempera

Legante

Temple

Aglutinante

Bálsamo

Binding agent; Solution colloïdale dans laquelle les pigments sont dissous ou en suspension, et qui assure, en séchant, la cohésion du colorant et son adhérence au support.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Bol d'Arménie: Terra di Lemno

Bolo d'Armenia, armeno

Bol de Armenia, arménico

Armenian bole; Terre argileuse rougeâtre utilisée dans la composition de l'assiette de dorure.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Eau de colle: Acqua di colla

Agua de cola; Solution de gélatine, utilisée comme liant.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Eau de gomme: Acqua di gomma, gommata

Aguagoma; Solution de gomme (arabique ou adragante le plus fréquemment), utilisée comme liant.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Eau de miel Eau de sucre: Zucchero

Miele

Hidromiel

Aguamiel

Sugarwater; Solutions de miel ou de sucre, utilisées comme liant.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Groison: Craie pulvérisée utilisée pour polir et blanchir les papiers et les parchemins.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Imprimure: Imprimitura

Imprimación

Gesso; Préparation blanche dont sont enduites les surfaces destinées à recevoir une peinture.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Siccatif: Essicante

Indurente

Siccativo; Substance qui active la fixation des colorants.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Suif: Sevo

Sego

Sebo; Graisse de différents animaux ruminants utilisée comme liant.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z