Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La décoration > Généralités > Typologie générale

Typologie générale

Anépigraphe Muet: Muto

Mudo

Anepígrafo

بدون كتابة; Qui ne comporte aucune mention écrite.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Aniconique: Aniconico

Anicónico

غير تصويري; Qui ne comporte la représentation d'aucun être ou objet.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Animé: pict191; Animato

Animado

فيه كائنات حيّة; Constitué principalement d'êtres vivants.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Anthropomorphisme: pict195a

pict195b; Antropomorfismo

Antropomorfismo

Anthropomorphism; Représentation d'animaux dans l'exercice d'une activité humaine.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Architectural: pict243; Architettonico

Arquitectónico

Architectural

معماري; Représentant un édifice ou une partie d'édifice.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Artificiel Factice: Fattizio

Artificiale

Facticio; Qui n'est ni figuratif, ni strictement géométrique.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Drôlerie: pict194a

pict194b; Drôlerie

Drôlerie

Drôlerie; Scène de fantaisie plus ou moins comique, sans rapport avec le texte, incluse dans la décoration.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Effigie Figure: Figure; Représentation conventionnelle d'un personnage imaginaire ou réel.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Figuratif: Figurativo

Iconico

Icónico

Figurativo

Figurative

تصويري; Représentant des objets ou des êtres existant dans la réalité ou en imagination.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Géométrique: Geometrico

Geométrico

Geometric

هندسي; Formé de figures susceptibles d'être dessinées à la règle ou au compas.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Habité: pict190; Abitato

Habitado

Inhabited; Constitué d'éléments inanimés au milieu desquels apparaissent quelques êtres vivants.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Historié: Istoriato

Historiado

Historiated; Qui représente une scène, un personnage ou un objet significatif, relatif au texte ou non.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Portrait: pict192; Ritratto

Effigie

Efigie

Retrato

Portrait

صورة; Représentation d'un personnage réel dans laquelle se manifeste une recherche de ressemblance.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Scène: Scena

Escena

Scene

مشهد; Représentation d'une action ou d'un événement.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z