Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La décoration > Les surfaces et leur utilisation > Typologie des surfaces

Typologie des surfaces

Bandeau: pict208; Banda

Fascia

Banda

Bandeau

Strip

شريط; Surface décorée de forme allongée.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Canton: pict213; Cantone

Cantón

Esquina

Corner-piece

مقاطعة; Surface quadrangulaire formée par l'intersection d'une bande verticale et d'une bande horizontale, notamment à la jonction des marges verticale et horizontale, ou des baguettes formant un encadrement.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Cartouche: Cartella

Cartela

خرطوش; Encadrement simple ou ornementé enfermant une inscription, un monogramme...

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Cartouche figuré: pict215cd; Cartela figurada

خرطوش تصويري; Dessin figuratif dont les contours servent d'encadrement à une inscription...

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Diptyque Polyptique Polyptyque Triptyque: pict008; لوح مزدوج، ثلاثي، متعدّد المصاريع; Ensemble de deux / trois / plusieurs panneaux juxtaposés.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Écoinçon: pict214a

pict214b

pict214c; Interlobatura

Albanega

Enjuta

Spandrel

قرنيّة

كرنية; Compartiment ou motif triangulaire occupant les angles d'un quadrilatère laissés vacants par une figure (cercle, médaillon, polylobe, arc...) inscrite dans celui-ci, ou par un motif principal.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Mandorle: pict212; Mandorla

Almendra

Mandorla

تُرُنْجة

لوزة; Surface formée par l'intersection de deux cercles de même rayon.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Médaillon: pict206

pict207

pict208; Medaglione

Medallón

Medallion

شمسة

رصيعة; Surface circulaire ou polylobée de petites dimensions.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Niche: pict210; Nicchia

Nicho

Hornacina

Niche

مشكاة; Petit compartiment de type architectural, fermé vers le haut par un arc.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Panneau: pict206

pict207; Pannello

Panel

لوح; Vaste surface décorée, généralement limitée par un cadre.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Pendentif: دلاية; Petit dessin décoratif qui semble suspendu au motif principal

Glossaire codicologique arabe

Rosace: pict211; Rosone

Rosetón

وردة; Surface polylobée inscriptible dans un cercle, rappelant la forme des vitraux circulaires.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Table d'attente: pict216; Cartela vacía

Blank

Void; Cartouche ou panneau destiné à recevoir des armes, un chiffre, une inscription..., laissé vide par le décorateur.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Tabula ansata: إطار معرّى; Cadre en forme de tablette munie de poignées

Glossaire codicologique arabe

Tapis: pict209; Tappeto

Tapiz

Carpet

بساط; Ensemble de motifs décoratifs couvrant toute une page, ou une très vaste surface

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Trompe: Pelta

Lúnula

Trumpet-pattern

عقد زاوية ؟

عقد ركني ؟; Surface limitée par deux spirales se développant a partir d'un même point, ou par deux arcs de cercle dont les convexités se font face.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z