Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La décoration > Elements du décor > Eléments non figuratifs

Eléments non figuratifs

Antenne: pict223; Antenna

Antena

Branch; Sorte de baguette curviligne qui se détache de l'encadrement d'une initiale ou d'une vignette pour se prolonger dans la marge.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Arabesque: Rabesco

Arabesco

Arabesco

Arabesque

توريق; Ensemble ornemental formé d'un lacis d'éléments végétaux.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Câblage Câblé Entrelacs: pict224; Interlaccio

Intreccio, intrecciatura

Entrelazos

Interlace

مشبكات; Décor composé de bandelettes dont les boucles imbriquées les unes dans les autres forment un ensemble de noeuds complexes qui se répètent régulièrement.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Contre-courbe: pict226; Controcurva

Contracurva

Counter-curve; Courbe concave faisant suite à une courbe convexe, ou inversement.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Dentelle Entre-deux Passementerie: pict227; Pizzo

Merletto

Trina

Encaje

Dentelle

Lacework; Bandeau orné d'un fin réseau de motifs décoratifs évoquant un travail d'aiguille.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Feston Nerf: Nervatura

J-Border

Cascade; Petits éléments décoratifs formés d'une touche de couleur de forme allongée et généralement accompagnée de vrilles ou de fioritures, parfois également affectés d'une forme particulière (fleur de lis...) ou exécutés en filigrane, alignés le long de la ligne de justification du texte.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Fioriture: Floritura

Flourishing

مزيّن; Trait ornemental, de tracé plus ou moins capricieux, prolongeant un élément quelconque de l'écriture ou du décor.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Frise: Fregio

Friso

Frieze

افريز; Décor linéaire obtenu par la répétition d'un motif ou son développement sur une certaine longueur.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Labyrinthe: Labirinto

Laberinto; Ensemble ornemental formé de lignes géométriques entrecroisées.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Lacis: Lacería

شبكة; Ensemble formé d'éléments courbes et sinueux dont les boucles s'imbriquent les unes dans les autres.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Lancéole: حَربة; Motif décoratif en forme de fer de lance partant du bord d'un cadre ou d'une enluminure

Glossaire codicologique arabe

Nœud d'entrelacs: pict225; Nudo

Knotwork

عقدة شبكيّة; élément constitutif d'un décor d'entrelacs employé isolément.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Torsade Tresse: pict225; Treccia

Tortiglione

Trenza

Strapwork

جديلة; Motif formé de deux ou plusieurs bandelettes tordues ensemble.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Volute: pict226; Spira

Voluta

Spirale

Voluta

Volute

حلزونية; élément décoratif qui se développe en spirale.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Vrille: pict230; Cirro

Viticcio

Rizo

Tendril

عطفة; Filet spiralé ou ondoyant qui se détache d'une baguette, d'un rinceau, d'un élément de lettre...

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z