Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La décoration > Elements du décor > Eléments végétaux

Eléments végétaux

Acanthe: Acanto

Acanto

Acanthus

أقنثـا; Plante à larges feuilles profondément découpées, utilisée comme motif ornemental, et dont le nom est étendu à des feuillages ornementaux ne représentant pas I'Acanthe botanique.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Ache: Apio; Plante à feuillage trilobé et dentelé, utilisée comme motif ornemental.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Caulicule: pict260; Caulicolo

Caulícolo

Curlicue

محاليق ؟ غصنيّة صغيرة ؟; Court rameau bourgeonnant qui prend naissance sur un motif végétal principal (rinceau, fleuron,...), en se déployant généralement en contre-courbe.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Décor floral: زخرفة زهرية; Ornementation représentant des fleurs plus ou moins stylisées utilisée dans la décoration des manuscrits

Glossaire codicologique arabe

Décor végétal: زخرفة نباتية; Ensemble de motifs représentant des végétaux de manière stylisée utilisés dans la décoration des manuscrits

Glossaire codicologique arabe

Écot: pict231; Ciocco

Ebrancado

Spray; Baguette décorative formée d'un tronc d'arbre au long duquel apparaissent, à intervalles réguliers, les naissances de branches latérales sectionnées.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Feston: Swag

Festoon; Guirlande suspendue à ses extrémités ou à intervalles réguliers de façon à se déployer en arcs de cercle successifs.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Feuille de vigne: ورق الكرم; Motif de décoration végétale composé d'une longue tige recourbée et d'une feuille tripartite

Glossaire codicologique arabe

Fleurette: pict230; Florecilla

زهيرة; Petite fleur au naturel, avec queue et feuilles.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Fleuron: pict233

pict322-323; Fiorone

Florón

Fleuron

زهرة; Motif figurant, de façon plus ou moins stylisée, une grosse fleur à demi épanouie, vue de profil, ou un feuillage à contours capricieux.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Guirlande: pict244a; Ghirlanda

Guirnalda

Garland

إكليل; Ornement formé de fleurs et de feuilles liées en cordon.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Iris: زنبق; Fleur dont le motif est souvent utilisé dans la décoration des manuscrits orientaux

Glossaire codicologique arabe

Lotus: لوطس; Plante semblable au nénuphar du Nil dont le motif est souvent utilisé dans la décoration des manuscrits orientaux

Glossaire codicologique arabe

Narcisse: نرجس; Fleur dont le motif est souvent utilisé dans la décoration des manuscrits orientaux

Glossaire codicologique arabe

Oeillet: قُرُنفل; Fleur dont le dessin est utilisé dans la décoration des manuscrits

Glossaire codicologique arabe

Palmette: pict232; Palmetta

Palmeta

Palmette

سُعيفة; Motif floral à lobes allongés et rayonnants, disposés en éventail.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Quatrefeuille: pict234; Quadrifoglio

Cuadrifolio

Quatrefoil

زخرفة رباعية الأوراق; Motif floral formé de quatre pétales arrondis disposés en croix.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Quintefeuille: pict234; Pentafoglio

Quinquefolio

Cinquefoil

زخرفة خماسية الأوراق; Motif floral formé de cinq pétales arrondis disposés en cercle.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Rinceau: pict229; Racemo

Tralcio

Follaje

غصنيّة; élément ornemental formé d'une longue tige végétale feuillue, plus ou moins stylisée, se déployant en courbe.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Rose Rosette: pict235; Roseta

Rosette

وريدة

وردة; Motif floral formé de pétales arrondis rayonnants, s'inscrivant dans un cercle.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Saz: ساز

Tulipe: خزامى

توليب; Fleur dont le motif est souvent utilisé dans la décoration des manuscrits orientaux

Glossaire codicologique arabe

Vigne: pict229; Girare

Girale

Ataurique

Vine; Désignation conventionnelle du motif végétal à longue tige sinueuse et feuilles tripartites lancéolées.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Vigne-blanche: pict237

pict214c

pict260; Bianchi girari

Bianchi girari

White-vine; Décor composé de rinceaux en réserve sur un fond de couleur.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z