Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La décoration > Elements du décor > Eléments inanimés

Eléments inanimés

Arc aplati: قوس مُفلطَحة; Arc dont la forme rappelle la coque d'un bateau.

Arc bombé Arc en fer à cheval Arc mozarabe Arc outrepassé: Arco bombato

Arco mozarabo

Arco peraltado

Arco realzado

قوس حدويّة; Arc fermé par un arc de cercle de plus de 180°.

Arc brisé Arc en ogive: Arco a sesto acuto

Arco ogivale

Arco ojival

Arco apuntado

Ogival arch

قوس منكسرة

قوس حادة; Arc fermé par l'intersection de deux demi-cercles.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Arc de plein cintre: pict205; Arco a tutto sesto

Arco a pieno centro

Arco de medio punto

Semi-circular arch

قوس تامّة; Arc fermé par un demi-cercle.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Arc en accolade: Arco inflesso

Arco carenato

Arco conopial

قوس ضامّة; Arc fermé par deux courbes convexes au centre et concaves vers les bords.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Arc épaulé: قوس ذات كتفين; Arc dont l'ouverture est plus étroite que la distance qui sépare ses deux points d'appui.

Arc surbaissé: pict277; Arco scemo

Arco ribassato

Arco escarzano

Arco rebajado

Depressed arch

قوس منخفضة; Arc fermé par un arc de cercle de moins de 180°.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Arcade: طاق; Ensemble formé d'un arc et de ses montants ou points d'appui

Glossaire codicologique arabe

Arcature: Arcata

Arcada

Arcade

طيقان; Série d'arcs architecturaux.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Banderole: pict238; Banderuola

Banderola

Banderole; Bande d'étoffe ou de parchemin longue et étroite, déployée selon un tracé plus ou moins capricieux.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Coupole: قبّة; Voûte ou dessin de forme hémisphérique

Glossaire codicologique arabe

Dais: pict243; Baldacchino

Dosel

Pavilion

سُرادق; Pavillon d'étoffe ou voûte architecturale surplombant un personnage ou une scène.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Draperie Tenture: pict242; Tendaggio

Drappo, drappeggio

Cortina

Hanging

سديل; Pièce d'étoffe suspendue.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Entablement: pict244b; Entablamento; Terrasse architecturale.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Lambrequin: pict240

pict241

pict278; Lambrequín

Serrated scroll

Mantling [herald.]; élément décoratif formé d'une banderole simple ou ramifiée, découpée de profondes échancrures, et tordue sur elle-même de façon à présenter alternativement un avers et un revers de couleur différente. (Cet accessoire accompagne fréquemment le heaume dans une composition héraldique.)
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Nuage tchi: سحاب « تشي »; Motif décoratif d'inspiration chinoise qui a la forme d'un nuage

Glossaire codicologique arabe

Phylactère: pict239; Filacteria

Label; Banderole introduite dans un ensemble décoratif pour porter une citation biblique (sens propre), ou plus généralement toute espèce d'inscription relative au sujet d'une scène, et notamment les paroles d'un personnage.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Terrasse: pict217a

pict279; Terrazza

Terrazo

Platform

سطح; Petite portion de sol sur laquelle reposent les êtres ou les objets représentés.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Trophée: Trofeo

Trofeo

Trophy; Motif décoratif formé de pièces d'armement assemblées.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Vélum: Velo

Velo

Canopy

Awning; Draperie déployée au-dessus d'un personnage ou d'une scène.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z