Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La décoration > Exécution et peinture > Traitement des surfaces et des fonds

Traitement des surfaces et des fonds

Ajour: Traforo

Brocado

Calado

Exposed

تفريغ; Découpure dans une surface, laissant apparaître le support ou le fond.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Damier (à) Échiqueté: pict261c

pict251; Scaccato

Ajedrezado

En damero

Checkered

شطرنجي التقسيمات; Subdivisé en une multitude de petits carrés, orthogonaux ou diagonaux, de couleurs alternées.

D. Muzerelle - Vocabulaire Codicologique

Diapré: pict261a; Diaprato

Damascato (-schinato)

Arabescato (rabesc-)

Diapreado

Diapered; Se dit d'une surface monochrome agrémentée de fins rinceaux ou d'un semis de petits motifs d'or ou de couleur.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Guilloché: pict214bis; Graffiato

Damasquinado; Se dit d'un aplat d'or à la feuille orné d'un réseau de motifs décoratifs (treillis, arabesque, semis...) gravés à la pointe sèche.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Liseré: Liseré

Ribeteado

شريط محيط; Mince filet de couleur qui suit les contours d'une figure.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Millefiori: Millefiori; Décor formé de petits points multicolores disposés de façon à évoquer un semis de fleurs.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Moucheté Sablé: منقّط

مرمّل; Décoré de petites taches de couleur ou de points d'or ou d'argent

Glossaire codicologique arabe

Quadrillage Treillis: pict261b; Enrejado

Cuadrículado

Trellis

تربيعات

ترابيع; Série de filets parallèles, se croisant à angle droit, découpant une surface en une multitude de petits carrés orthogonaux ou diagonaux.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Quadrillé Réticulé: pict261b; Reticolato

Cancellato

Graticolato

Reticulado

Net-like pattern; Décoré de filets disposés en treillis.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Rayures: Strisce

Plumeado

تخديد; Séries de bandes parallèles, de couleurs différentes.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Semé Semis: Seminato

Sembrado

Semis

زينة صغيرة مكرّرة; Décor obtenu par la répétition régulière d'un même motif sur une vaste surface.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Stries: Strie, striatura

Estrías

خُديدات; Fines rayures.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Uni: Unito

Uniforme

أحادي اللون; Monochrome et sans décoration.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z