Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La reliure > Eléments annexes > Annexes au corps du volume

Annexes au corps du volume

Bouton: Bottone

Botón

Button

Knob; Petite pièce de bois, d'os, de cuir noué..., de forme globuleuse, attachée au bord extérieur d'un feuillet pour former un signet.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Onglet: Cavaliere (-rino)

Registro de pestaña

Leaf tab; Petit rectangle de cuir, de papier fort..., fixé au bord extérieur du feuillet pour former un signet.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Pipe: pict301; Oliva

Varilla; Petite baguette de métal, de bois, d'os, de cuir roulé..., de longueur égale à l'épaisseur du volume, sur laquelle sont fixés des rubans ou lanières formant signets de tête.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Signet: Segnacolo

Place marker

دلالة; Petit objet permettant de repérer certaines pages d'un volume de façon à pouvoir l'ouvrir immédiatement à l'endroit désiré.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Signet de gouttière: pict301; Orejeta

Leaf marker

دلالة ميزاب

دلالة مقدّم [الكتاب]; Signet attaché au bord extérieur du feuillet, côté gouttière, dépassant de la tranche du volume fermé.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Signet de tête: pict301; Segnalibro a nastrino

Segnalibro a fettuccia

Segnacolo de cabeza

دلالة رأسية; Signet formé par un ruban, une lanière de cuir..., attaché en tête du dos du volume, que l'on peut glisser entre les pages à volonté.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Signet en queue de charte: pict305; Segnalibro a linguetta

Registro de lengüeta

Seal tag; Signet de gouttière formé par une mince lanière de parchemin à demi découpée dans le feuillet lui-même, et repliée vers l'extérieur en passant à travers une petite incision, à la façon des queues de scellement de certaines chartes.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z