Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > La reliure > Décoration, dorure, orfèvrerie > Joaillerie, émaux

Joaillerie, émaux

Cabochon: Capocchione

Goccia di sego

Cogolo

Cabochon

Cabujón

Cabochon

حجر غير منحوت الوجيهات; Gemme polie, offrant une surface plane ou convexe, et non pas taillée en facettes.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Camée: Cammeo

Camafeo; Ouvrage obtenu en sculptant en relief une pierre fine.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Cristal de roche: Cristallo di rocca

Cristal de roca

Rock crystal

بلور صخري; Quartz pur, extrêmement limpide, utilisé comme gemme.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Écaille: Tartaruga

قشر السلحفاة; Matière cornée, de couleur variant du blond au noir, dont est constituée la carapace des tortues, et que l'on peut travailler après l'avoir ramollie à chaud.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Émail: Smalto

Enamel

ميناء; Substance vitreuse, à base de silice colorée par des oxydes métalliques, que l'on applique sur un support métallique par fusion à haute température.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Email champlevé: Smalto champlevé

Esmalte excavado

Esmalte campeado

Champlevé enamel

ميناء مرصّع; Décor émaillé dans lequel chaque compartiment destiné à recevoir l'émail est directement creusé dans le support.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Email cloisonné: Smalto cloisonné

Esmalte tabicado

Esmalte alveolado

Cloisonné enamel

ميناء مُجتزع; Décor émaillé dans lequel chaque compartiment desti,né à recevoir l'émail est séparé de ses voisins par une baguette de métal soudée au support.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Enchâsser Sertir: Incastonare

Engastar

Mount (to)

رصّ / مرصوص; Fixer une gemme sur un support.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Facette: Sfaccettatura

Faccetta

Faceta

Gacet

ضِلع; Petite surface polygonale plane que l'on obtient en taillant la surface d'une gemme pour en aviver l'éclat.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Gemme: Gemma

Gema

Gem; Pierre remarquable par sa transparence, son éclat ou sa couleur.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Glyptique: Glittica

Glíptica; Art de la gravure sur pierre fine.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Intaille: Entalle

Intaglio; Ouvrage obtenu en gravant en creux une pierre fine.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Ivoire: Avorio

Marfil

Ivory

عاج; Matière dure et blanche provenant des défenses d'éléphant utilisée dans la décoration des reliures précieuses.

Glossaire codicologique arabe

Joaillerie: Gioielleria

Joyería

Jewellery

صياغة المجوهرات; Travail des gemmes.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Laqué: مورنش باللك

Nacre: Madreperla

Nácar

Mother of pearl

Shell

صدف; Substance dure et brillante, d'un blanc irisé, qui garnit la face interne de la coquille de différents mollusques

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Perle: Perla

Perla

Pearl

درّة

لؤلؤة; Petite sphère de substance nacrée qui se développe dans la coquille de certains mollusques.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Pierre fine: Gemme translucide.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Pierre précieuse: Pietra preziosa

Piedra preciosa

Precious stone

جوهر; Terme qu'on applique généralement à toutes sortes de gemmes, mais qui ne désigne, dans un sens restrictif, que le diamant, l'émeraude, le rubis et le saphir.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z