Conservation du volume

Acéphale
Acefalo
Acéfalo
Acephalous

Dont le début manque.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Agenouiller [S' - ]
Imbarcarsi
Arrodillarse
Lean (to)

Se dit d'un volume qui, placé debout, tend à s'affaisser ou à s'incurver sur le côté en raison du manque de rigidité du dos ou des plats.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Bâiller
Gape (to)

Se dit d'un volume qu'on ne peut maintenir parfaitement fermé.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Boiter
Zoppicare
Cojear
Limp (to)

Se dit d'un volume qui ne peut tenir debout en raison de l'inégalité des ais.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Corner
Incartocciare
Doblar
Dog-ear (to)

Replier le coin d'un feuillet.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Déficit
Perdita
Déficit
Pérdida
Defect

Absence d'un élément matériel qui était primitivement présent.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Délabrer
Squinternare
Scompaginare
Estropear
Collapse (to)

Détériorer en détruisant partiellement la cohésion des éléments constitutifs d'un volume (feuillets, cahiers, plats...), ou même certains d'entre eux.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Démembrer
Disloquer
Écarteler
Squadernare
Smembrare
Dislocar
Desmembrar
Take (to) to pieces
Dismember (to)

Séparer les éléments constitutifs d'un volume (feuillets, cahiers, plats...).

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Écorner
Slabbrare
Descantillar

Détruire les angles d'un feuillet, d'une peinture...

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Incomplet
Lacunaire (manuscrit)

Dont une partie du texte a disparu

Glossaire codicologique arabe


Lacérer
Lacerare
Dañar
Tear up (to)
Lacerate (to)

Détériorer un livre ou un document graphique par des déchirures ou des découpures, de façon à le rendre inutilisable.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Lacune
Lacuna
Laguna
Lacuna

Absence d'une partie du texte.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Membra disjecta
Membra disiecta
Membra disiecta
Membra disjecta

Ensemble des fragments d'un même volume, ou de fragments de volumes divers.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique


Mutiler
Mutilare
Mutilar
Mutilate (to)

Détruire certains éléments d'un volume ou d'un texte.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique




Index généralAfficher / Masquer l'index

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Z

Conservation du tracé < Conservation du volume >