Glossaires Codicologiques

Codicologia

Glossaire français - المعجم العربي

Liste des thèmes > Transmission et conservation > Déchiffrement et reproduction des documents > Amélioration de la lisibilité

Amélioration de la lisibilité

Amplification de contraste: Amplificazione del contrasto

Ampliación de contraste; Méthode permettant de rendre plus intenses les traces laissées sur un support par une écriture effacée, au moyen d'un procédé optique, photographique ou électronique.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Digitalisation des images Numérisation des images: Trattamento numerico delle immagini

Digitisation of images; Procédé consistant à mesurer et à coder de façon utilisable pour un calculateur électronique la luminosité de chacun des points d'une image, afin de faire subir a cette image un traitement susceptible de l'améliorer, de l'analyser...
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Holographie: Olografia

Holografía

Holography; Procédé consistant à enregistrer photographiquement ou électroniquement les interférences du spectre optique engendré par un objet avec une source lumineuse de référence, en lumière monochromatique, et permettant de faire subir divers traitements optiques à l'image de cet objet à des fins d'amélioration, d'analyse ou de comparaison.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Infrarouge: Infrarosso

Infrarrojos

Infra-red light

دون الأحمر; Radiation de longueur d'onde comprise entre 0,8 µ et 50 µ, situées en-deçà du rouge dans le spectre, dont l'éclairage permet de faire apparaître, au moyen d'un appareillage optique ou photographique approprié, certains éléments invisibles en lumière naturelle.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Lampe de Wood: Lampada di Wood

Lampada al quarzo

Lampada a raggi ultravioletti

Lámpara de Wood

Ultra-violet lamp

مصباح وود; Lampe électrique émettant des radiations ultraviolettes.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Lumière monochromatique: Luce monocromatica

Luz monocromática

ضوء أحادي اللون; Lumière formée de radiations d'une seule fréquence et d'une seule longueur d'onde, dont l'éclairage permet de faire apparaître certains éléments invisibles en lumière naturelle.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Lumière noire Ultraviolet: Luce nera

Ultravioletto

Luz negra

Ultravioleta

Ultra-violet light

فوق البنفسجي; Radiation de longueur d'onde comprise entre 4000 Å et 200 Å, située au-delà du violet dans le spectre, dont l'éclairage permet de faire apparaître à l'oeil nu certains éléments invisibles en lumière naturelle.

Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Macrophotographie: Macrofotografia

Macrofotografía

Macrophotography; Technique photographique permettant d'obtenir sur le film sensible une image de dimensions voisines de celles de l'objet photographié (échelles comprises entre 0,5 et 2).
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Microphotographie: Microfotografia

Microfotografía

Microphotography; Technique photographique permettant d'obtenir sur le film sensible une image très grossie de l'objet photographié.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Réactif Révélateur: Rivelatore

Reagente

Revelador

Reactivo

Reagent; Substance chimique provoquant une réaction colorée des encres ou des substances pigmentaires, permettant de faire réapparaître des inscriptions effacées.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Teinture de Gioberti: Tintura di Giobert

Tintura de Gioberti; Solution de ferro-cyanure de potassium, employée comme révélateur des encres effacées.
Denis Muzerelle-Vocabulaire Codicologique

Index général

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Xylophage

Z