صحائف والأوراق

سُقاطة ورق
Ritaglio
Scampolo
Retal
Cut-off

قطعة صغيرة من الرقّ أو الورق ساقطة بعد قصّ الورقة حسب مقياسها

 


صحيفة
طلحيّة
Hoja

قطعة مستطيلة من الورق أو من الرقّ أو من البردي غير مثنيّة كهيئتها لدى إنتاجها


صفحة
Pagina
Página
Plana
Page

كلّ من وجهيْ الورقة


صفحة مواجهة
Pagina contigua
Pagina adiacente
Páenfrentada
Página contrapuesta
Facing page

صفحة تكوّن مع صفحة أخرى صفحتين متواجهتين


صفحتان متواجهتان
Ms Paris, BNF, Arabe 6072
Pagine baciate, affrontate, contigue, adiacen
Apertura
Doble página
Opening

مجموع صفحتين متواجهتين متكوّن من ظهر ورقة ووجه الورقة التي تليها


ظهر
Verso
Verso
Verso

الوجه الخلفي للورقة


وجه
Recto
Recto

الوجه الأمامي للورقة أي أوّل ما يبدو للقارئ


ورقة
Folio
Leaf

كلّ من شطريْ الورقة المزدوجة


ورقة مزدوجة
Diploma
Bifoglio, Bifolio
Bifolio
Doble folio
Bifolium

قطعة مستطيلة من الرق أو من الورق مطوية في وسطها لتكوّن ورقتين


ورقة مستقلّة
ورقة مفرَدة
Carta sciolta, isolata
Carta senza riscontro
Folio desparejado
Folio aislado
Folio independiente
Singleton

ورقة بدون ورقة مقترنة


ورقة مقترنة
Carta coerente, solidale, coniugata
Folio hermano
Folio solidario
Counterpart
Conjoint leaf
Conjugate leaf

الشطر الثاني للورقة المزدوجة التي تنتمي اليها ورقة ما.



Français

فهرس عامّAfficher / Masquer l'index

ا - ب - ت - ث - ج - ح - خ - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ع - غ - ف - ق - ك - ل - م - ن - ه - و

ا

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و

< صحائف والأوراق > الطيّ