خِياطة على أوتار

خياطة اغريقية
pict293
Cosido a la griega
Sewing à la grecque

نوع من الخياطة على الأوتار تدخل فيها تلك الأوتار في حزّات أُنجِزت في كعب الكراريس بواسطة منشار مسمّى بالإغريقية (شكل 293)


خياطة على أوتار
pict291
Cucitura su nervi
Cosido sobre nervios
Sewing on cords

نمط خياطة يجري فيها الخيط على طول الكعب في داخل كلّ كرّاس ويخرج من كلّ ثقب لِيلتفّ حول الوتر المناسب ثمّ يدخل في نفس الكرّاس إلى أن يلقى الثقب التّالي (شكل 291)


شبه مدرجة
Capitello posticcio
Falso capitello
Cabezada falsa
False headband
Dummy headband

قطعة من شريطة ملصقة غير مخاطة في رأس وذيل كعب الكراريس فتكون شبه مدرجة


مدرّجة
Ms Paris, BNF, Arabe 4818
Capitello
Cabezada
Headband
Tailband

خياطة مدعّمة أنجزت بواسطة خيط أو خيوط ملوّنة عادةً مستقلّة عن سلك الخياطة في طرفي كعب المجلّد


وتر
الشكل رقم 291B
الشكل رقم 295B
Anima
Ripieno
Nervo
Nervio
Thong
Core
Band
Cord

حبل أو سير من جلد مُكِّن في الألواح تُشدّ إليه الكراريس بخيط (الشكل رقم 291B و295B)


وتر ظاهر
Nervo vero
Nervo rialzato
Niervo aparente
Raised band

وتر ناتئ في كعب المجلّد وذلك عكساً للوتر المخاط خياطة اغريقية


وتر مزدوج
Nervo doppio
Niervo doble
Double band

مجموع وترين وُضعا جنباً لجنب يلتفّ الخيط في نفس المكان حولهما عبر سعيه بمحاذاة كعب الكراريس


وتر منبسط
Nervo piatto
Niervo simple
Flat band

وتر مكوّن من سير جلد قلّ أو جلّ عرضاً



Français

فهرس عامّAfficher / Masquer l'index

ا - ب - ت - ث - ج - ح - خ - د - ذ - ر - ز - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ع - غ - ف - ق - ك - ل - م - ن - ه - و

ا

ب

ت

ث

ج

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

ف

ق

ك

ل

م

ن

ه

و